![]()
莫知尊者合掌恭敬而白羌佛提問:First of all, I, Disciple Mozhi, prostrate to my Buddha Master, Namo Your Holiness Dorje Chang Buddha III!
Today, I would like to beseech Buddha Master to impart a Dharma. I know that in the course of imparting Dharmas Buddha Master often revealed unfavorable opinions toward Tibetan Esoteric Buddhism. However, in my poor knowledge, there are many Dharmas within Tibetan Esoteric Buddhism. According to my understanding, the Vajra Dharmas in the Tantric Division are the highest Dharmas. The ten major Vajra Dharmas are the core and key constituents commanding the entirety of Buddha Dharma for attaining accomplishment.Therefore, I beseech my Buddha Master to impart the Dharma that tells us Buddhist disciples: What should we do to be able to learn the best and highest Vajra Dharmas, in order to ensure attaining accomplishment in this current lifetime? Additionally, do these Vajra Dharmas all have rituals and detail procedures or steps of practicing? How should we practice these Dharmas?)
(莫知尊者合掌恭敬而白羌佛提問的中文翻譯:
南無第三世多杰羌佛答莫知尊者請益而說法:
莫知,
那既然你說到佛法,剛才你提到這個十大金剛裡面重要的,
好了,我說了很多,但是我現在還是把話題說回來,
另外,還有其它派所傳的,還有薩迦什麼所傳的,
(莫知尊者再度合掌恭敬白羌佛提問:Thank you, Buddha Master. Namo Your Holiness Dorje Chang Buddha III! After hearing the impartations from my Buddha Master, off the many Vajra Dharmas in various sects of Esoteric Buddhism, we are truly astounded and are like being brought to a new world. Then, how can we accurately distinguish and correctly select with a one-hundred-percent certainty among all those Vajra Dharmas, in order to truly achieve great accomplishment and liberation? Also, how do we know the right or wrong of our own Dharma practice? How do we know if we have made progress to develop accomplishment through our practice?)
(莫知尊者再度合掌恭敬白羌佛提問的中文翻譯:
南無第三世多杰羌佛接著應莫知尊者而說法:
我說到了金剛法,
那麼這個擇決法是什麼法呢?
那這個法,很多人說“我沒有聽說過”。我告訴你,
菩提道損減增益法為什麼一針見血、直截了當呢?其實祂很簡單,
那有人就想了:什麼樣的人才能經受這個呢?所以說啊,
我今天還要提醒大家一個很重要、很值得注意的,
那對於那些所謂的成就者,自己認為了不起了,自己是聖者了,
所以今天的說法呢,我就不多說了,
好,今天的法呢,就說到這裡了。
(莫知尊者合掌恭敬而白羌佛說:I am so grateful to the kindness of Namo Your Holiness Dorje Chang Buddha III! Thank You, my beneficent Buddha Master. Thank you so much for opening the door to the supreme true Buddha Dharma today for us Buddhist disciples. This is actually the Invincible VajraDharma! This Dharma is more than sufficient for enabling living beings to become liberated!I am so extremely grateful! I am so grateful!)
(莫知尊者合掌恭敬而白羌佛說的中文翻譯:
附註:
南無第三世多杰羌佛說完了這部法,我們要另外告知大家的是,
請隨時上第三世多杰羌佛辦公室網站,獲得正知正見和及時、正確的資訊,避免上當受騙!
本法音記錄文字鏈接: https://www.hhdcb3office.org/
(轉載自世界佛教總部原文)